Важное объявление! Закрытие сайта.

Сага о многих планах бытия. Книга 2: Зов приключений / Book II: The Call of The Adventurer

Автор: Magnos III, ФризЗ
Название: Сага о многих планах бытия. Книга 2: Зов приключений
Оригинальное название: Book II: The Call of The Adventurer
Статус: Заморожено
Размер: 138 кб
Книга полностью доступна: Да
  • История изменений
  • Подробнее
  • Серия
  • Дополнительно
10 января 2018 в 12:03 | Обновлен размер 138 кб + 33
11 ноября 2017 в 15:00 | Обновлен размер 105 кб
31 октября 2017 в 04:00 | Статус изменен на В процессе
31 октября 2017 в 03:00 | Обновлен размер 81 кб
8 октября 2017 в 17:43 | Произведение добавлено в базу
Добавлено в базу: 8 октября 2017 в 17:43
Последнее обновление: 10 января 2018 в 12:03
Просмотров: 2581
Скачиваний: 0
Комментариев: 8
Авторы: ФризЗ , Magnos III
Общий размер: 940 кб
Количество произведений: 2
Последнее обновление: 10 января 2018 в 12:03
Скачать txt Скачать fb2
-----------------------------------
Добавил: Uta
-----------------------------------
Подробная статистика
Первый шаг сделан, и первый мир остался позади. Прощай, Вестерос, — дороги Слепой Вечности теперь открыты Хинате Хьюга, Мироходке из Конохагакурэ-но-Сато. Торкель-сенсей показал ей путь в хорошо знакомый ему Азерот. Что же ждет Хинату в этом неспокойном мире, и чьи тени следят за каждым ее шагом? Это покажет лишь время.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.

Быстрая авторизация:
Комментарии
  • Дичь которую забросили переводить. Зря только добавили)

    • @Weatherius,

      Самокритика? Тут либо всю серию целиком добавлять, либо игнорировать её полностью и не вводить читателей в заблуждение (например, закончена ли работа). Единственное исключение, которое могу вспомнить навскидку - series/746 , где не добавляли слешные зарисовки. Но та серия довольно специфическая.

      @Uta,

      так первая книга закончена чего уж гадать. Ведь действительно последняя глава первой части и вторая часть как будто другим человеком написана. И дело даже не в переводе, я смотрел фриз тамм особо не замораливался переведени практически дословно. Особенно если учесть что во второй части уже идут теги предупреждения матерого садо-мазо гаремника.

      @Weatherius,

      Такие тонкости мне не были известны (осилила меньше трети перевода). Если первая часть выглядит цельной и завершённой, а дальше идёт слив, то я не против удаления начала второй. Действительно, добавление замороженного отрывка ~50 кб выглядит не очень (если не обращать внимание на его принадлежность к серии).

      @Uta,

      Ну, вообще перевод продолжится как только автор что-то напишет, а он, когда последний раз выходил на связь, клялся и божился, что работа продолжается.

      Хы-хы-хы и похоже разморозка не за горами. хы-хы-хы... Хвала Йог-Сототу!

      @Weatherius,

      А вот про дословность попрошу поподробнее, ЕМНИП халтурой не занимался, да и такую претензию ожидал бы скорее к началу первой книги, а не здесь. Все же Сага это самая первая попытка в серьезное переводчество.

      Да и про слив тоже интересно. По моему автор первую часть завершил вполне годно, в соответствии с характерами персонажей и задействованными силами. В конце концов Вестерос изначально позиционировался как песочница для юной НЁХ в которой можно взрастить характер и поднабраться силенок перед большой игрой.

      И где там гаремник с садомазо? O_o

      @Фриз,

      Блин, проморгал я как то этот комент. Как с силами соберусь подробно отвечу по пунктам.

  • Жаль вторая часть что так и осталось в заморозке, в свое время первая книга понравилась.

Скачать произведение
Разное
Запроса на обновление информации о произведении
Наболее актуальные разделы:
  • Неуказанные теги
  • Информация о более точном статусе книги: заморожено/закончено
  • Информация о существовании продолжения
  • Существующие неточности и ошибки в текущих данных произведения
Отправить

Подробная статистика
  • График изменений в тексте
  • График просмотров за месяц